Le lion est souffrant. Pour se soigner, il a besoin de manger le cœur et les oreilles d’un âne. Le renard en connaît un et le convainc de le suivre jusqu’au repaire du lion. Du lion ou de l’âne, qui sera le plus sot ? Kalila wa Dimna est l’un des textes importants de la littérature arabe médiévale et aussi l’un des plus illustrés. Il a pour origine les fables de Bidpaï, fables indiennes écrites en sanskrit aux alentours du IIIe siècle, traduites en arabe au VIIIe siècle par Ibn al-Muqaffa‘, auteur persan.
Texte : Boubaker Ayadi
